【中华人民共和国国家标准重大危险源辨识】明年起美国加州病人买处方药可要求提供中文说明


发布时间:2021-05-15 06:42:22 阅读量:32083 作者:政鑫

当AB1073法案生效后,如果有病人的英语能力有限,要求药剂师提供中文等五种语言服药指引,药房必须配合,否则将违反刑事法中华人民共和国国家标准重大危险源辨识。

加州州长布朗11日签署由州众议员丁右立提出的处方药双语法案(AB1073)。由明年元月起,英语能力有限的病人可要求药房,为任何处方药打印中文等五种语言的服药说明。

除了中文外,病人可要求打印的另外四种语言包括西班牙文、韩文、越文及俄文,也是全加州居民在英语外,最普遍使用的语言。

丁右立提出的AB1073法案获得东华医院及医学界的支持。丁右立指出,2010年人口普查数据显示,全加州有超过650万名居民的英语能力有限或不流利,许多病人的生死一线取决于药物。

原来加州法例只规定药房或药剂师为英语能力有限者提供口头上的翻译,告诉病人服药等正确方法。丁右立说,AB1073法案是规定药房将服药的时间、数量等重要信息,清楚列明在药瓶的说明标签上。

在州府制度下,全加州药剂师执照由加州药剂委员会核发中华人民共和国国家标准重大危险源辨识。AB1073法案规定,州府药剂委员会必须为各项处方药的服药指引,编写一套包括中文等五种语言的标准翻译文字,透过该委员会的网站公布,供全加州药房及药剂师使用。

丁右立指出,目前许多药房已为移民提供良好及全面的翻译,包括上述五种语言或更多语言服务,他鼓励药房为病人提供比AB1073法案更完善的翻译服务。(李秀兰)

创造性提出“勇于自我革命,从严管党治党,是我们党最鲜明的品格”的重要思想,深刻揭示了伟大社会革命和伟大自我革命的辩证统一关系。

初步调查显示,三人身上皆中了枪伤,而警方怀疑三人是在其它地区被杀害,然后再被弃置,以误导警方调查员。

美国华裔国会众议员孟昭文表示,亚裔社区是美国多元文化不可分割的一部分。“我们不是供人取笑和娱乐的二等公民。亚裔和其他所有族裔一样,都为这个国家做出了贡献,都是美国文化不可或缺的组成部分。”

不过,这也就为一些悲剧埋下隐患,比如上个月一名来自墨尔本的父亲就因为出现呼吸问题,不幸在珠峰大本营丧命中华人民共和国国家标准重大危险源辨识。

王瑞在一次青年协会与侨界活动上,邀请池万升名誉主席讲话。(法国《欧洲时报》/孔帆 摄)华二代林飞位已经加入了中间派候选人马克龙的竞选团队。他成功为马克龙在93省组织了两次大的竞选活动,得到了马克龙团队的认可。林飞位说,马克龙团队以年轻人为主,工作沟通起来非常顺畅,马克龙本身也非常关注在法华二代的发展,表示应该给予年轻人更多的机会,并且希望法国的华人商圈能够在华二代的参与下,得到更好的发展。林飞位说,不少华二代参加了他组织的竞选活动,大家齐心协力,让活动有声有色。当然,不是所有华二代都支持马克龙,但是,他参加其竞选团队,就是为了积累更多的经验,让自己更加成熟,也为下一步的华二代参政议政提供一些有用的建议。

据报道,被警方查封的仓库区,位于罗马布莱奈斯迪纳路和环城路的交界处。该仓库区摆放着大约250多个用集装箱改造的临时仓库,由意大利“业主”对外出租。

17岁的李天舒(Casey Li)是一个娟秀、文雅的女孩子,她的演讲题目是《通往美国大学之路》,目前她已经获得美国加州大学伯克莱分校的录取,两个月后,她就要登上她的美国之旅,她同时也得到美国加州大学洛杉矶分校和英国帝国理工学院的录取。从小就喜欢艺术,在艺术方面也非常有造诣的天舒却选择了理科更加强悍的伯克莱分校,她说:“伯克莱在学术上的成就吸引着我,有来自世界各地的顶尖学生,我觉得在那里可以更好地学习,更好地得到提升。”她同时说:“我喜欢挑战,喜欢新事物。”

对此,IDCARE的拉塞(David Lacey)表示,2016年至2017年,新加坡曾发生类似的诈骗案件,现在又出现在澳大利亚和新西兰。大部分诈骗电话通过事先录好的语音,要求受害者按下一个数字键来接听。

如今,干细胞移植手术十分简单,就像捐血一样。对捐赠者来说,风险几乎为零。加拿大血库对捐赠者的要求为:17至35岁之间,身体健康,为加拿大公民或居民、拥有有效医疗卡。

迪拜警察局总长哈米斯介绍说,由于频繁接到失窃报案且发现作案手段近似,警方加强了在相关别墅区的巡逻,锁定了两名经常午夜后在附近游荡的中国籍疑犯,从他们身上搜出用于作案的撬门工具和手套。经过审讯,警方顺藤摸瓜在迪拜华人聚居区国际城公寓内逮捕了该盗窃团伙的其他成员。

对此,IDCARE的拉塞(David Lacey)表示,2016年至2017年,新加坡曾发生类似的诈骗案件,现在又出现在澳大利亚和新西兰。大部分诈骗电话通过事先录好的语音,要求受害者按下一个数字键来接听。

近日在意大利一个华文网站上看到一篇题为“华人流浪者,劝君莫自弃”的文章。文章里写到:“身背双肩包,胡子拉碴眼神疲倦,在公园的水池边洗脸刷牙......清晨的米兰街头开始越来越多地出现华人流浪者,他们大多数来自工厂或餐馆,年龄在35岁上下,因为没有居留,经济危机之下被老板辞退了。他们白天游走在城市的各个角落,晚上则聚集在火车站、建筑工地、公园或高架桥下露宿,过着没有未来的困苦生活。”这段文学深深刺痛了读者的心,字里行间,刻出了这些同胞们的辛酸和无奈。

加州 病人 处方药

上一篇: 中国女导游在德国被抢 13名中国学生护照丢失

下一篇: 汕头华侨试验区打造面向海外华侨华人三大文化中心

网友评论:

来自沅江的网友说:评论时间:2021-05-15

世界上最难忘记的两件事,一是遇见,二是忘记。回复


来自临沂的网友说:评论时间:2021-05-15

总是有一个人,一直住在心底,却消失在生活里。回复


来自荆州的网友说:评论时间:2021-05-15

如果你觉得生命里的每扇门都被关上了,那请记住一句话:关上的门不一定上锁,至少再过去推一推。回复


来自无锡的网友说:评论时间:2021-05-15

这个世界是永远比你想的更精彩的。不要败给生活。趁你还有时间,尽你最大的努力,做成你最想做的那件事,成为你最想成为的那种人,过你最想过的那种生活。回复


来自安国的网友说:评论时间:2021-05-15

越是兵荒马乱的年纪,越容易遇到让你落荒而逃的人。回复


来自义乌的网友说:评论时间:2021-05-14

明明知道自己很受伤了,却说你不必觉得欠我什么。回复


来自东营的网友说:评论时间:2021-05-14

别在意别人对你的诋毁。诋毁,本来就是仰望。回复


来自荥阳的网友说:评论时间:2021-05-14

曾经以为自己没心没肺,即使受过伤害,也会很快忘记做回快乐的自己,其实不是,到处都是他留下的记忆,越想忘记,反而会记得越深,每一次想起都会让自己很痛很痛……回复


来自高雄的网友说:评论时间:2021-05-13

此生之年,感谢你,路过我的惊慌我的野蛮,还一如既往的偏袒我。感谢你,在最美好的年纪,遇到最优秀的你,余生请多指教。回复


来自清镇的网友说:评论时间:2021-05-13

有时候,哭泣,不是屈服;后退,不是认输;放手,不是放弃。摔倒了又怎样,至少我们还年轻!还会擦干眼泪继续前行!回复


纽约华裔车主遭飞车党殴打 嫌犯2

日前华裔路虎车主被摩托车党围攻事件经过纽约警方多方调查,终于确认头号嫌犯身份。录像显示,该摩托车手当时疯狂地将车主拽出来,在其妻子和2岁女儿面前将其打得鼻青脸肿...

2021-05-15
后街男孩亚洲巡演北京站将开 主题

后街男孩20周年亚洲巡演北京站将盛大举行,主题定为“感恩”。成立20年的音乐组合“后街男孩”带给了粉丝们无数的回忆与经典,自1993年成立以来,这个流行音乐的偶...

2021-05-15
马来西亚仙本那海域出现罕见鲸鲨

马来西亚亚庇仙本那海域近日出现罕见的鲸鲨,让遇到的中国游客大呼幸运!一批由仙本那Aqua潜水中心接待的中国游客,当地时间2月27日在潜水教练和工作人员的带领下,...

2021-05-15
西班牙华人女店主遭劫匪枪杀 7岁

马德里Moratalaz区分一家华人百元商品兼食品商店遭遇一个持枪歹徒的打劫,女业主被歹徒枪击中头部而当场致死,附近国家警方及时赶到,在一场追捕里把劫匪逮捕,抓...

2021-05-15
挪威短途客机预计在2040年之前

挪威所有的短途客机将在2040年之前实现全部电力化。该国机场运营商当地时间1月17日表示,这将巩固北欧国家在电力运输领域的先驱优势。挪威机场公共运营商的首席执行...

2021-05-14
英国中餐馆火灾频频 违反防火条例

日前伦敦西北部一家中餐外卖店着火,据全英外卖公会不完全统计,这是今年来第11起中餐馆着火事件。这一、二年中餐馆火灾比前些年有大幅上升,上个月更有一中餐业主因违反...

2021-05-14
菲华社救灾基金会向台风灾区发放5

台风“格伦达”于7月16日吹袭菲律宾,致近百人伤亡、160余万人受灾,目前有50余万人尚在一千多个收容中心。菲律宾华社救灾基金会于21日下午2时召集华社救灾基金...

2021-05-13
新移民易患抑郁症 文化差异加华人

刚获得加拿大精神医疗学会(CanadianPsychiatricAssociation)选为今年唯一荣誉会员的卑诗大学(UBC)华裔精神科医生林伟表示,新移民由...

2021-05-13
热门专题