【智利华侨华人经济】中国文化“走出去” 如何打好这张牌


发布时间:2021-04-13 11:55:29 阅读量:47570 作者:蓄景

故宫文化踏上国际游轮智利华侨华人经济

近日,《外国人对中国文化认知调查报告》(以下简称《报告》)在京公布。《报告》通过对10个国家青年群体的调查,结果显示,外国青年群体对认知中国文化有着强烈意愿,《报告》同时也指出,我国文化在海外传播的渠道和方式上仍有改进空间。

接触中国文化

旅游是首选

《报告》数据显示,有73.2%的外国青年选择通过文化旅游来接触中国文化,这也是5种接触中国文化方式中的首选;有73.1%的外国青年选择了通过人际交往的途径来接触中国文化。

“登到长城顶峰后,看到下面的美景我忍不住流下喜悦的泪水。那是我生命中最快乐的一天。”来自坦桑尼亚的20岁女孩塞西莉亚激动地说。像她一样,许多外国青年对中国的人文风景心驰神往。

讲起自己在中国期间的改变,在中国人民大学做交流的韩国学生许琇晶说:“我在中国认识了一些好朋友,通过他们了解到一点中国文化,才发现以前看到的一些对中国的描述是不对的。”

“在许多西方游客的印象里,中国过去是、现在仍是奇异而陌生的,特别是在建筑、音乐和艺术等方面,与西方人所熟悉有很大不同。”在中国已经生活了一段时间的澳大利亚姑娘安明这样说。所以,要真正实现中国文化“走出去”,拓展更多让外国人认知中国文化的渠道势在必行。

加强传播效果

渠道需拓展

华东师范大学中文系教授胡晓明认为,文化“走出去”,其目的在于以文化力促进经济与政治力。文化要“走出去”,首先这种文化必须能够让“他者”信服,其次要让对方在接受的同时,还能与我们共同分享。只有这样,“走出去”才能走得好、走得远。

《报告》显示,外国青年最感兴趣的中国文化产品是文化旅游产品(59.0%),而对此外4种文化产品(电影、电视剧、艺术演出和游戏产品)的选择意愿都与第一名有明显差距。但在本报记者的随机调查中,发现在中国青年最感兴趣的外国文化产品中,电影、动漫、小说等文艺作品却是名列前茅。这之间的区别,正是中国文化“走出去”在产品策略上需要借鉴的。

另外,报告表明,互联网(62.9%)是外国青年认知中国文化的首要信息渠道,但中国目前在线上组织的中国文化活动、宣传的中国哲学理念数量少、种类单一,与外国人喜欢通过互联网了解中国文化的需求产生了错位。所以中国有必要高度重视网络平台技术与内容上的进一步改进,以增强中国文化传播的效果。

讲述中国故事

用“世界语言”

面对在文化“走出去”过程中存在的不足,我们有一些可以努力的方向。

文化“走出去”,要考虑受众。外国人对中国文化的理解,还多是在“看热闹”的阶段,所以利用讲故事的方法就比阐述“符号”“理念”更具亲和力。中国人民大学文化创意产业研究所所长金元浦则认为,像好莱坞电影这样,能够瞄准不同文化背景中受众共同需求,就非常值得借鉴。我们要利用文化上的“世界语言”,去传播中国的优秀文化。

此外,文化“走出去”也可以借鉴经济“走出去”的经验,做好国际文化市场。金元浦指出,国际文化产品是依据市场需求制作的,而目前我国的文化产品缺乏有针对性的商品,特别是精品力作。北京第二外国语学院副校长李小牧也认为,可以参考发达国家的经验,变“送出去”为“卖出去”,变外国民众“被动接受”为“主动接受”。以此来创作适应海外文化市场需求的文化产品和服务,加强商业化运作能力,将自己打造成合格的国际文化市场主体,在文化“走出去”中体现中国文化的价值。

延伸阅读

本报天津6月27日电 (记者李贞)26日,故宫博物院与皇家加勒比国际游轮在天津国际邮轮母港的“海洋赞礼号”上实现了首次合作智利华侨华人经济。故宫博物院在该游轮上,举办了专题讲座、文创产品展示等活动,让故宫文化走出紫禁城、走向海洋,以一种全新的渠道,弘扬了中国传统文化。

“海洋赞礼号”于今年4月在德国船厂下水,由英国南安普顿出发,于6月抵达天津,将在28日开启其首个中国母港航季。10月底,启程前往香港、澳大利亚。

杨惠婵毕业于马大法律系,曾担任的职位包括总检察署联邦律师、推事、高级助理主簿官、通讯部法律部主管、工业庭主席等智利华侨华人经济。

巴西华人协会监事长叶周永、巴西北京文化交流协会会长赵永平等侨领表示,此次书画展内容丰富多彩,让广大华人华侨和当地民众领略了中华传统文化的深厚内涵和无穷魅力,对促进中巴两国文化交流具有重要的意义,祝愿书画展取得圆满成功。(完)

对演员们而言,“四海同春”演出意义非凡。程志说,“它传播了中华文化,慰藉了侨胞心灵。虽然,我们不能在春节期间陪伴家人,但为侨胞献唱更有意义。”

文化 中国 报告

上一篇: 陆克文二度宣誓就职澳洲总理 宣布搁置外劳改革

下一篇: 到手的融入居留“飞”了?西班牙侨胞陷苦恼

网友评论:

来自赣州的网友说:评论时间:2021-04-13

可是爱情,就只能是爱情。它是那么绝对,那么独佔,那么无可替代。我已经决定我的人生要服从我的爱情,我别无选择。回复


来自老河口的网友说:评论时间:2021-04-13

忧愁他整天拉着我的心, 像一个琴师操练他的琴; 悲哀像是海礁间的飞涛; 看他那汹涌听他那呼号。回复


来自高邮的网友说:评论时间:2021-04-13

生活就是这样,脚长在自己身上,往前走就对了,直到向往的风景,变成走过的地方。人生本来就是一场即兴演出,踩着别人的脚印,开辟出自己的领土。回复


来自平顶山的网友说:评论时间:2021-04-13

你不过是仗着我喜欢你,这是让我卑微的唯一原因。回复


来自福安的网友说:评论时间:2021-04-13

最需要碰运气的事情,不是中万,而是爱情。回复


来自乐清的网友说:评论时间:2021-04-12

孤独是人的宿命,它基于这样一个事实:我们每个人都是这世界上一个旋生旋灭的偶然存在,从无中来,又要回到无中去,没有任何人任何事情能够改变我们的这个命运。回复


来自陇南的网友说:评论时间:2021-04-12

我们做的最有默契的一件事就是,我不联系你,你也不联系我。回复


来自泊头的网友说:评论时间:2021-04-12

所谓缘分,就是遇见了该遇见的人;所谓福分,就是能和有缘人共享人生的悲欢。缘分浅的人,有幸相识却又擦肩而过;缘分深的人,相见恨晚从此不离不弃。有的缘分是可遇而不可求的,属上等缘;有的缘分是可遇亦可求的,属中等缘;有的缘分是可遇而无需求的,属下等缘。无论何等缘分,都离不开珍惜二字。回复


来自蛟河的网友说:评论时间:2021-04-11

带一卷书,走十里路,选一个清净地,看天,听鸟,倦了时,和身在草绵绵处寻梦去。回复


来自渭南的网友说:评论时间:2021-04-11

真心等你的人,他总会真心等下去,不愿意等你的人,总是一转身就牵了别人的手。回复


涉禁锢人蛇案美一华裔男子弃保潜逃

纽约一名华裔男子涉及1996年一宗禁锢人蛇及勒索赎金的案件,当年获准保释候审,不过,他却弃保潜逃,法院一直向他发出通缉令,经过12年的追查,终于把他缉捕归案。2...

2021-04-13
大马国营中文电台将停播方言新闻

拥有67年历史的马来西亚国营中文电台aifm(前称广播电台及第五台)的方言新闻,下月1日起停播。综合大马华文媒体报道,aifm管理层尚未发出正式通告,也没有阐明...

2021-04-13
浙江青田10万华侨“踏浪”返乡

叉一小块新西兰牛排,啜一小口法国红酒,领略侨乡奇妙之处。”意大利华侨陈凤岗站在砖窑酒吧前,眉宇舒畅,眼里带着闪闪的光。2017年,带着打造欧式无动力乐园的想法,...

2021-04-13
异国他乡温情在马德里华人得同胞伸

通过教会介绍前往VALENCIA做义工的侨胞于先生,因为外企公司老板出尔反尔,不愿支付其返程车票,致使于先生身处异地无依无靠。幸得同胞相助方才返回马德里。近日,...

2021-04-13
美国七州华商频遭恐吓FBI指敲诈

美国数位美籍华裔企业家近日接到多宗“说中文的恐吓电话”,这些恐吓电话已经在全美七个州的华裔企业家中蔓延开来。目前,美国联邦调查局(FBI)已经展开调查。据美联社...

2021-04-12
菲总统为华裔医疗旅游大使李逢梧举

菲律宾总统阿罗约夫人,于十三日在总统府英雄厅为华裔“医学旅游大使”李逢梧博士举行宣誓就职仪式。李逢梧博士在六十年代中期,开始进军旅游业,创办的“太平洋旅游有限公...

2021-04-12
美"推手"析排华道歉案:参院悄过

就1882年美国国会制定的这项歧视性法案向全体美国华人致歉。美国参议院在哥伦布日休假之前最后一个工作日的晚上通过“排华道歉案”,令华人社区感到有些突然。7日晚间...

2021-04-11
美国中文网:退休晚健康差 美国老

目前,美国老人退休年龄上升,政府让劳工在职场工作的时间更长。然而,美国老人的健康问题增加,平均寿命在缩减。文章摘编如下:美国民众的完全退休年龄仍在上升。2002...

2021-04-11
热门专题